O que é Internetês?
Provavelmente ao perguntar muita gente sobre a relação entre a internet e a linguagem, o internetês deve ser o termo mais popular. Muitos já devem ter ouvido reclamações de pessoas que escrevem fora da internet da mesma forma que na internet, geralmente fazendo uso de abreviações, trocas de letras, mudanças sintáticas, combinações de caracteres para indicar algum sentimento ou reação, como estes 🙂 ou ;).
O uso mais popular do internetês era a “linguagem” de comunicação rápida, informal e abreviada em bate-papos, aplicativos de mensagens e blogs. Alguns autores apontam o termo bloguês. Os dois termos indicariam, como neologismo, a língua da internet e dos blogs.
Vilaça e Araújo (2012, p. 65 e 66) apontam que:
Algumas características do Internetês são abreviações (msg, bjs ou bjus, por exemplo), maior proximidade com a pronúncia (kadê, adoru ao invés de cadê e adoro), uso de estrangeirismo (me add, para adicione-me), siglas a partir do inglês (BTW para by the way; ASAP para as soon as possible). Além disso, é empregado para expressar emoções (LAJOLO e ZILBERMAN, 2009), aspecto evidenciado pelo uso comum de caracteres para “produzir” desenhos (para indicar tristeza – 🙁 ) e o uso de emoticons (figuras simples de rostos que indicam emoções) (FONTES, 2007).
Dessa forma, é possível compreender que o Internetês tem por finalidade básica promover uma escrita (digitação) mais rápida. Ele pode ser encontrado com maior frequência
em salas de bate papo (chat), fóruns, em mensagens de textos por celulares e em redes sociais. Lajolo e Zilberman (2009, p. 31) explicam que “transplantada para a tela, a escrita, que
sempre procurou acompanhar a fala, oferece novas possibilidades de reproduzir a oralidade, infringindo normas cristalizadas dessa representação.”
VILAÇA, Márcio Luiz Corrêa ; ARAUJO, E. V. F. . Questões de comunicação na era digital: tecnologia, cibercultura e linguagem. Revista e-scrita: revista do curso de Letras da UNIABEU, v. 3, p. 58-72, 2012.
Acesse o artigo da citação acima aqui.